военная акция — перевод на английский

военная акция — military

— Не было никаких военных акций? — Нет. — СиДжей!
— There have been no military moves?
Последние 50 лет такое знание и дебаты о военных акциях США были уделом узкого круга вашингтонских стратегов, политиков и бюрократов, чьи мотивы для войны становились известны людям лишь через утечки информации или рассекреченные документы, зачастую много лет спустя после бомбежек и возвращения солдат домой.
Over the past five decades the liberation and debate about US Military actions have largely been left to a closed circle... of elite Washington policy makers, politicians and bureaucrats whose rationals... for war have come into public view only with the release of leaked or declassified documents, often years after the bombs have been... dropped and the troops have come home.
advertisement

военная акция — military action

Идея в том, что предположительно народ не желает поддерживать сильные военные акции, потому что стал слишком озабочен американскими потерями.
The idea is that supposedly the public is not willing to back strong military action because people have... become too skittish about US casualties.
Я еще могу поверить, что убийство Юн Сончхоля — это часть военной акции по свершению госпереворота.
I somewhat understand that Yoon Sung Chul's assassination was a military action carried out by the North to change its political structure.
advertisement

военная акция — другие примеры

Вы потратили 1.3 миллиона кредов из военного бюджета для организации незаконной военной акции.
You allocated 1.3 million credits from the military budget to settle an illegal strike.
К тому же, мы дадим более чем подходящий повод и ей — к началу превентивной военной акции против нас.
In addition to providing her with even more of an excuse to launch a preemptive military strike against us.
Это была военная акция!
This was an act of war!
Военные акции Союза.
Union war bonds.