военная мощь — перевод на английский

военная мощь — military strength

Если мы дадим им еще один голос, основанный на неподтвержденной военной мощи, совет будет в руках Герака.
If we allow them even one more vote based on unconfirmed military strength, the council will be in Gerak's hands.
В отличие от запада, оно не могло полагаться на военную мощь и поэтому научилось максимально использовать убеждение, переговоры.
In contrast to the West, it was unable to rely on military strength and so had learned to make the most of persuasion, negotiation.
Так что если вы хотите использовать американскую военную мощь и руку Господа вы можете это сделать.
So if you want to start using American military strength as the arm of the Lord you can do that.
Это было сделано, чтобы показать им военную мощь Когурё и предостеречь от нападения в будущем.
This was to show them his military strength and dissuade them from attacking in the future.

военная мощь — military might

Мы не можем противостоять военной мощи чужаков.
We are but few against the haoles' military might.
При всей военной мощи Ферранте, он не смог сдержать пиратов.
For all Ferrante's military might, he couldn't keep band of pirates at bay.
Не в обиду правителю будет сказано, но я бы задушил это движение ещё в колыбели, и использовал бы военную мощь Рима чтобы изничтожить малейшие признаки бунта.
No offense to the Governor, but I would have killed this movement at its birth and used the military might of Rome to annihilate any signs of rebellion.
Мы, не сомневаясь ни секунды, будем использовать нашу военную мощь для защиты союзников и нашего образа жизни.
We will not hesitate to use our military might to defend our allies and our way of life.
Ты всегда боготворил военную мощь.
You always idolized military might.