водрузить — перевод на английский
Варианты перевода слова «водрузить»
водрузить — hoist
Твой полк должен водрузить его над рейхстагом.
Your regiment is to hoist it on the Reichstag.
Водрузите это знамя на куполе рейхстага!
Hoist this banner on the Reichstag dome.
Я пытаюсь вспомнить, сколько немцев понадобилось, чтобы водрузить тебя наверх?
I'm trying to remember, how many Germans did it take to hoist you up to the top of that wall?
Водрузите этот.
Hoist it.
Я водрузил знамя с моими цветами над главным замком.
I hoisted my colours over the main castle.
водрузить — plant
За десять марок я могу купить пальму и водрузить её тебе на голову.
For ten marks I'd buy a whole damn palm tree and plant it on your head.
Теперь я нашла ещё одного молодого человека который хочет водрузить свой флаг на вершину.
Now I've discovered another young man who wants to plant his flag.
Может отправиться туда на пять минут. Водрузить флаг, оставить там наши следы. Мы будем первыми.
We can go up there, take 5 minutes, we could take a flag, plant it down, get our footprints down there, we're going to be the first people over there, okay?