вовлечение — перевод на английский

вовлечение — involve

Иронично, даже без вовлечения масок.
Ironically,not involving masks.
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ — серьезное нарушение протокола.
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol.
И вовлечение нас для того, чтобы избавиться от него — натянутый аргумент.
And involving us to get rid of him isn't that far-fetched.
Вовлечение вас во все это было серьезной ошибкой.
Involving you in all this was a serious mistake.
Но по отвратительным политическим причинам... спасательная операция с вовлечением вооружённых сил Соединённых Штатов... абсолютно невозможна.
But for some very nauseating, political reasons... any rescue plans involving any US government forces or entity... has been strictly ruled out.
Показать ещё примеры для «involve»...

вовлечение — involvement

Строевая ходьба — ничто по сравнению с наставничеством, использующим небольшие размеры учебных групп и вовлечение факультета в жизнь казарм.
It's part of it, but it's nothing compared to the mentoring that comes through small class size and faculty involvement in dorm life.
Проблемы с деньгами, его вовлечение в Алтимейт с вице-президентом, его негодование.
Robbie being tight for money. His involvement with the V.P. in AltiMed.
Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
One sort of the side line of the protocol was the involvement of a psychiatrist from UCLA named Daniel Freeman.
Я бы хотела понять, чего вы пытаетесь достичь, выказывая свое беспокойство, или настаивая на моем вовлечении.
I'd like to understand what you're trying to accomplish by telling me your concerns or insisting on my involvement.
Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику.
As long as we remained neutral, we wouldn't risk spoiling their experience — with our political involvement.
Показать ещё примеры для «involvement»...

вовлечение — inclusion

Но согласитесь, мистер Смедли, статистика показывает, что вовлечение не работает с самыми ранимыми детьми.
But surely, Mr Smedley, inclusion has been shown to fail the most vulnerable SEN children.
Вовлечение это не заблуждение. И...
Inclusion is not an illusion.
Что ж, эта передача — про дух вовлечения,
Well, this show is about the spirit of inclusion,