во имя любви — перевод на английский

«Во имя любви» на английский язык переводится как «in the name of love».

во имя любви — in the name of love

О. как же я страдаю во имя любви!
Oh, how I've suffered in the name of love !
Во имя любви.
In the name of love.
— Чего не сделаешь во имя любви? !
What people would do, in the name of love!
Во имя любви!
In the name of love!
Но я делал это во имя любви!
But I was doing it in the name of love!
Показать ещё примеры для «in the name of love»...

во имя любви — for love

Я не сделаю это ни во имя любви, ни даже во имя Пола.
Not even for love, not even for Paul, would I risk it.
А я думала, что ты погибнешь во имя любви.
I thought you were going to die for love.
И то ужасное, что я сделала, я сделала во имя любви...
I did for love.
И я выиграю эту гонку... во имя любви.
And I shall win this race... for love.
Все мы жертвуем своей независимостью во имя любви.
We all sacrifice our independence for love.
Показать ещё примеры для «for love»...

во имя любви — for the love of

Во имя любви к Богу, брат.
For the love of God, brother!
— О, во имя любви к...
— Oh, for the love of...
— Во имя любви к Господу, выверни свои карманы.
— For the love of God, empty your pockets.
Уберётесь вы отсюда или нет, во имя любви ко всему святому на Земле!
Will you get out of here, for the love of all that is holy on earth!
— О, Боже, во имя любви к Господу.
— All right, God, for the love of God.
Показать ещё примеры для «for the love of»...

во имя любви — love of

Помогите ей во имя любви к Богу!
— Help her. Help her, for the love of God.
Во имя любви к Господу, только не это опять.
Oh, for the love of God, not this again.
Во имя любви Господа, можете вы уже решиться?
For the love of God, could you just make up your minds?
Во имя любви к господу!
Oh, for the love of God.
Во имя любви к господу... У меня ничего не выйдет.
Oh, for the love of...
Показать ещё примеры для «love of»...