внучата — перевод на английский

внучата — grandkid

Это моя дочь, Руфь её придурочный муж, Фрэнк мои внучата.
My daughter, Ruth her stupid husband, Frank and my grandkids.
Сначала для медового месяца, а потом для внучат.
Ah, first for the honeymoon, then the grandkids.
Она бы видела, как растут ее внучата.
She'd have got to see her grandkids grow up.
Это должно быть что-то такое, о чем я бы мог рассказывать внучатам, когда они будут бегать вокруг меня, понимаешь?
It's got to be something I can tell me grandkids when they run around me ankles, you know what I mean?
Это мои внучата, Саммер и Морти.
Uh... these are my grandkids, Summer and Morty.
Показать ещё примеры для «grandkid»...

внучата — grandchild

Мама, я задаюсь вопросом, не возражала бы ты повидать двух своих чудесных внучат?
Mother, I'm wondering if you wouldn't mind having a visit from your two marvelous grandchildren.
И я также надеюсь, что очень скоро... совсем скоро у меня будет много внучат, которых я разбалую.
And so I'm hoping that-— pretty soon-— not too soon-— but pretty soon I'll have a lot of grandchildren to love and spoil.
У вас там наверняка есть друзья и возможно какие-нибудь внучата.
You must have some friends out there. Some little grandchildren, perhaps?
Надеюсь, ты будешь счастлив с моей дочерью, и вы подарите мне много-много внучат.
I hope you'll be happy together and you'll make me lots and lots of grandchildren.
Когда же вы двое уже поженитесь и нарожаете мне очаровательных внучат?
Oh... But when are you two gonna get married and give me some adorable grandchildren?