внутриатомный — перевод на английский

внутриатомный — subatomic

Что-то пошло не так и в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы, которые ускорили преобразование первой жилы наквадака.
The resulting explosion released the subatomic particles which catalysed the conversion of the first vein of naqahdah.
Разумеется, квантовые взаимодействия связаны с поведением молекул на внутриатомном уровне.
Surely quantum interconnectedness refers to molecular behaviour at subatomic level.
На внутриатомном уровне.
At a subatomic level.
advertisement

внутриатомный — другие примеры

Есть определенные другие внутриатомные частицы, которые могут ускорить эту реакцию.
Other subatomic particles could have catalysed this reaction.
Ну, мы определили что трансформация, должно быть, началась массированным бомбардированием внутриатомных частиц которые ускоряют реакцию и позволяют ей продолжаться без подвода энергии.
We determined that the transformation must have begun with a massive bombardment of subatomic particles which catalyse the reaction and allow it to continue without energy input.