внутренний конфликт — перевод на английский

внутренний конфликт — conflict

Или какой-либо внутренний конфликт.
Or a conflict from within.
Эти данные вызвали внутренний конфликт моего программного обеспечения.
When this recording was uploaded to my data stream, it created a conflict in my programming.
Честно говоря, мы совсем немного знаем об этом: начинается это с внутреннего конфликта или вины и приводит больного к ложному убеждению, что в его тело вселился чужеродный разум.
Quite frankly, we really don't know much about it at all, except that it starts with a conflict or a guilt and it leads to the patient's delusions that his body has been invaded by some alien intelligence:
У меня внутренний конфликт: мне близка и резкость, и мягкость. Я не хочу лезть на рожон, но лезу, ведь я тщеславный.
I have this conflict about that, that, I want to be a nice guy, I don't wanna be in your face, and yet I am in your face, I am ambitious.
Они сразу почувствуют в тебе внутренний конфликт.
They'll see you as conflicted.
Показать ещё примеры для «conflict»...

внутренний конфликт — inner conflict

Никакого внутреннего конфликта.
— No inner conflict.
— У него нет твоего внутреннего конфликта.
— He doesn't have your inner conflict.
Я рассказал центральному комитету о твоём внутреннем конфликте.
I told the central committee about your inner conflict.
По мне так, это признак внутреннего конфликта.
That, to me, suggests inner conflict.
Я почувствовал какой-то внутренний конфликт, связанный с этим.
I sense some inner conflict around that.
Показать ещё примеры для «inner conflict»...

внутренний конфликт — internal conflict

Интересно, если разрулить твой внутренний конфликт, поможет ли это во внешнем, где ты проигрываешь Зверю.
We've been wondering if resolving this internal conflict you're having could help resolve the external one you're losing against the Beast.
Мне кажется в Ва-Хинг внутренний конфликт
I think there's internal conflict in Wa-Hing
Я в частности сосредоточена на внутренних конфликтах, где руководство обширным интуитивным моральным кодексом в итоге приводит к нелогичному результату.
I'm particularly focused on internal conflicts where strategising round a largely intuitive moral code appears to create a counter-intuitive result.