внутренние разборки — перевод на английский

внутренние разборки — inside job

Это было внутренние разборки в Маасе.
It was inside job for Maas.
Получается, убийство Торреса не было частью конкуренции с Мамбой, это была внутренняя разборка.
So Torres' murder wasn't a rival hit by the Mambas; It was an inside job.

внутренние разборки — internal beef

Пусть всё выглядит как внутренняя разборка.
Make it look like an internal beef.
Это их внутренние разборки.
It's an internal beef.

внутренние разборки — другие примеры

— У него внутренние разборки.
— He's having a private moment.
Внутренние разборки
We have an internal threat.
Кровопролитие произошло в результате внутренних разборок картеля.
JAX: The bloodshed was an internal cartel beef.
Я думаю, это внутренние разборки, в Нобелевском комитете.
I think it's an internal conflict the Nobel Committee.
Ничего особенного, просто обычные внутренние разборки, нет?
It's nothing, just the usual domestic nonsense, isn't it?
Показать ещё примеры...