внове — перевод на английский
Варианты перевода слова «внове»
внове — new
Всё это так для меня внове!
This is all so new to me.
Для нас это все внове, и нам не очень-то удается.
We're new at it and we're not very good at it.
Могу только сказать, что часто видел его пьяным и сам часто пил вместе с ним, но то, что было вчера, для меня совершенно внове.
Well, I can only say I've seen him drunk often and I've been drunk with him often, and last night was quite new to me.
Для тебя это все внове, правда, милый?
It's all new to you, isn't it, lamb chop?
Она многое узнала, всё было внове.
She had a lot to learn everything was new
внове — new to
Для тебя это всё внове, не так ли?
This is all new to you, isn't it?
— Это внове для меня.
— It's new to me. Leo?
Преступная жизнь для меня внове, но я не думал, что власти ударят по моему тщеславию.
I'm new to this criminal life, but I never thought the authorities would attack my vanity.
Я не говорил, что для меня это не внове.
I never said I wasn't new to this.
Они слышали звук, который внове для их итальянских ушей:
They have heard a sound that is new to their Italian ears: