внимание покупателей — перевод на английский

внимание покупателей — attention

Вниманию покупателей — магазин закрывается через пятнадцать минут.
Store announcer: [ On P.A. ] ATTENTION, BIG Q SHOPPERS,
Вниманию покупателей, следующие 20 минут к каждой покупке прилагается бесплатная клюшка для гольфа!
Attention! For the next 20 minutes, free golf club with every purchase.
Вниманию покупателей магазина «Тайгер Директ»!
Attention, Tiger Direct shoppers.

внимание покупателей — attention shoppers

Вниманию покупателей, сегодня у нас специальная акция — не окажись подстреленным, но поучавствовать в ней можно только в конце универмага!
Attention shoppers, we're having a special today on not getting shot. But it's only available at the back of the store.
Внимание покупатели.
Attention shoppers.
Вниманию покупателей
Attention shoppers.

внимание покупателей — shopper

Вниманию покупателей.
Attention, shoppers.
Внимание покупателям.
Attention, shoppers.

внимание покупателей — другие примеры

Всё что ей надо было сделать — уделить внимание покупателю, и закончить свой личный звонок как можно быстрее
All she had to do was acknowledge the customer's presence and end her personal call as quickly as possible.
Вы тратите столько времени на приготовление супа, чтобы привлечь внимание покупателей.
You guys spent so much time on the soup... just to attract people to buy the meal box.
Внимание покупатели.
Attention,lacorte'scustomers.
Внимание покупателям, пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу...
Anattention shoppers, Please proceed to the nearest exit...
Это привлечёт внимание покупателя.
It'll alert the buyer.