вне зоны действия сети — перевод на английский

«Вне зоны действия сети» на английский язык переводится как «out of network coverage» или «no network coverage».

Пример. Когда мы добрались до отдаленного лесного участка, наши телефоны оказались вне зоны действия сети. // When we reached the remote forest area, our phones were out of network coverage.

вне зоны действия сети — out of range

Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети.
— The number you are calling is currently out of range.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Number disconnected or out of range.
...выключен или находится вне зоны действия сети...
...Either out of range or the phone is switched off.
Телефон Нэйта вне зоны действия сети.
Nate's cell phone's out of range.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети
Number disconnected or out of range ..
Показать ещё примеры для «out of range»...
advertisement

вне зоны действия сети — unavailable

— Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети...
The caller you are tryingto reach is unavailable.
Абонент выключен или находится вне зоны действия сети... оставьте сообщение после звукового сигнала.
The number you are calling is currently unavailable. Please leave a message after the beep.
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
The person you are trying to reach is currently unavailable.
Номер абоненты недоступен или находится вне зоны действия сети.
The number you've reached is unavailable.
[Голос в трубке] Телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
The number you have dialed is unavailable.