вне досягаемости — перевод на английский

«Вне досягаемости» на английский язык переводится как «out of reach».

вне досягаемости — out of reach

Теперь мы вне досягаемости.
Keep going, we're out of reach now.
Вне досягаемости.
Out of reach.
Другая пища, например, личинки комаров, находятся вне досягаемости паука, но на этот случай у него припасён ещё один необычный трюк.
Other food, like mosquito larvae, seems to be out of reach but the spider has another sup rising trick.
Главное, что я буду вне досягаемости. Навсегда.
All that matters is that I'll be out of reach permanently.
День за днем деньги лежат там вне досягаемости.
Every day that money sits there, just out of reach.
Показать ещё примеры для «out of reach»...

вне досягаемости — out of range

Подлодка держится вне досягаемости, сэр, потому что не хочет попасть под наши орудия.
The sub's keeping out of range, sir, because she doesn't want to match guns.
Вне досягаемости, сэр.
Out of range, sir.
Вне досягаемости.
Out of range.
— Хорошо, теперь мы вне досягаемости.
— Right, we're out of range now.
Давайте надеяться, что достаточно, чтобы быть вне досягаемости.
Let's hope we're high enough to be out of range.
Показать ещё примеры для «out of range»...