внешняя сторона — перевод на английский

внешняя сторона — exterior of

Хорошо, внешняя сторона ТАРДИС существует как реальный пространственно-временной факт.
Well, the exterior of a Tardis still exists as a real space-time event.
— С внешней стороны окна, Ваша честь.
On the exterior of a window, Your Honor.
Но на внешней стороне черепа нет никаких признаков повреждений.
Except there's no sign of that on the exterior of the skull.
Один находился на внешней стороне днища трейлера вашей жертвы и другой был внутри под раковиной в ванной.
One was placed on the exterior, underneath your victim's trailer, and the other was placed on the interior, under the bathroom sink.
Он использовал гвозди с внешней стороны бомбы, чтобы нанести больше повреждений.
He taped nails to the exterior of the bomb, specifically to rip open flesh.

внешняя сторона — surface

— Ближе к концу матча, выбегает парень с внешней стороны, он обводит и падает на землю, и попадает в парня.
— Towards the end of the match, the guy comes into the surface, He dribbles, it falls to the ground, and shoot the guy.
Это перед локтем, прямо под внешней стороной.
It's anterior to the elbow, just below the surface.
Люди видят только внешнюю сторону вещей.
people only see the surface.

внешняя сторона — outer

Причем это я была ложкой с внешней стороны.
And I was the outer spoon.
Похоже, что обе обёртки с крошечными проколами от иглы на внешней стороне.
Looks like both foil wrappers had tiny needle punctures in the outer paper.
Штурмовые группы и артиллерия, сконцентрируйте огневую мощь на секции 17, на внешней стороне Стыковочного кольца.
Attack wings and batteries concentrate your firepower on Section 17 of the Outer Docking Ring.