внести предоплату — перевод на английский

внести предоплату — prepaid

Ваша жена внесла предоплату за две недели.
Your wife prepaid two weeks.
я внесла предоплату за карликов.
I prepaid for the little people.
И мы внесём предоплату за полный бак бензина.
Oh, and we'll prepay for a full tank of gas.
Внес предоплату сразу за неделю.
He prepaid for an entire week.
advertisement

внести предоплату — deposit

Пожалуйста, внесите предоплату в 50 миллионов, и вторую часть суммы заплатите до конца дня операции.
Please pay 50 million as a deposit and transfer the rest by the day of the operation.
И мисс Рейнхольт уже использовала их раньше, и она внесла предоплату.
And Mrs. Reinhart has used them before. And she gave us a deposit, so if she wants leeches, she gets leeches.
Итак, папа, пара свадебных поставщиков ждут, когда мы внесём предоплату за место проведения, закуски, а ещё ресторан и флорист.
So, Dad, a couple of the wedding vendors are waiting for deposits to be paid, um, the venue, for starters, and the caterer, and the florist.
advertisement

внести предоплату — to put a deposit

Два месяца назад вы внесли предоплату.
Two months ago, you put down a deposit.
Я внесла предоплату за квартиру прошлым вечером.
I put down a deposit on an apartment last night.
Смотри, Я не получал никакой поддержки финансовой или какой другой от моих родителей на протяжении почти года, и я должен внести предоплату за квартиру сегодня.
OK, look, I haven't received any support, financial or otherwise, from my parents in almost a year, and I have to put a deposit on an apartment today.
advertisement

внести предоплату — другие примеры

Я могу внести предоплату, оплатить полугодовое проживание наличными.
I can give you first, last, security, and six months rent up front, in cash.
Я уже внес предоплату домовладельцу
In fact, i already gave the landlord a check.
Если вы не внесете предоплату, мы не сможем подтвердить операцию.
If you don't pay the deposit, we can't confirm the operation.
Я звоню вам, поскольку вы внесли предоплату на свой счет.
— Yes, hi. — You have a top-up account with us.
Он был здесь пару дней назад и внес предоплату за три года вперед.
He came in, couple days ago, Paid me three years in advance
Показать ещё примеры...