внеклассная работа — перевод на английский

внеклассная работа — extracurricular

Ребят, на какую внеклассную работу вы подписались?
What kind of extracurricular are you guys signed up for?
Ты пришел ко мне за тетрадками. Нет, ты завуч по внеклассной работе. Предложит выпить — выпей.
You came here for the notebooks/ No, you're our extracurricular dean/ lf he offers you a drink, take it/ lf he lashes at Communists, you do it too/ lf Democrats, you lash at them/
advertisement

внеклассная работа — другие примеры

У тебя в этом семестре слишком много внеклассной работы, и я решил, что тебе нужно бросить заниматься газетой.
You're taking too many extracurricular activities this semester and I've decided that you should drop the school annual.
Что ты сделала? Внеклассная работа?
What'd you do, turn in some extra-credit reports?
Это внеклассная работа, оплачиваемая.
It's paid work, after class.
Мои трое так заняты изучением второго языка, внеклассной работой...
My three are so busy with their second languages, their public service work...
Должен вам напомнить про внеклассную работу.
I have to remind you of your additional duties.