внезапный порыв — перевод на английский

внезапный порыв — on the spur of the moment

Внезапный порыв.
Spur of the moment.
Просто поддались внезапному порыву.
We did it on the spur of the moment.
advertisement

внезапный порыв — sudden burst of

Что это за внезапный порыв любви к своему другу?
What's with the sudden burst of love for your friend?
Ты думаешь Добсон смог бы защитить тебя, он и его внезапный порыв совести?
You think Dobson could protect you, him and his sudden burst of conscience?
advertisement

внезапный порыв — другие примеры

Внезапный порыв, толчок.
A sudden impulse, a hunch.
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
Но, что за внезапный порыв?
— Why this sudden urge?
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена.
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman.
это был внезапный порыв.
Perhaps it was impulsive in a way.
Показать ещё примеры...