внезапный всплеск — перевод на английский

внезапный всплеск — sudden burst

— И что же вызвало этот внезапный всплеск желания заняться домашними делами?
And what has prompted this sudden burst of domestic devotion?
У меня был внезапный всплеск вдохновения.
I had a sudden burst of inspiration.
advertisement

внезапный всплеск — другие примеры

Почему такой внезапный всплеск интереса к пещерам?
Why the sudden resurgence of interest in the caves?
Комитет по правам человека хочет в полной мере воспользоваться этим внезапным всплеском сочувствия и обратить его в победу.
The Committee for Human Rights wants to take full advantage of this sudden groundswell of sympathy of this sudden groundswell of sympathy and turn it into a victory. and turn it into a victory. We want to show the general population that the gay community
Прислушайся к внезапному всплеску благоразумия Тома Моргана.
Please don't. My name is Jim Hawkins.
Когда у мужчины внезапный всплеск либидо, не говорят ли, что цель этого — помешать жене догадаться о его неверности?
When a man has a sudden libido surge, don't they say it's to prevent his wife from twigging his infidelity?
Смена настроения, внезапные всплески эмоций, и прочие завихрения.
Mood swings, sudden outbursts of affection, and other lapses in judgment.
Показать ещё примеры...