вмонтировать — перевод на английский

вмонтировать — mount

Ты вмонтировал полицейскую рацию в личную машину?

You mounted a police radio in your personal car?

Кто бы это не сделал, он вмонтировал крошечную веб-камеру в Ваши наушники.

Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam on your headset.

Руиз вмонтировал камеру в решетку радиатора машины, чтобы записать сделку.

Ruiz mounted the camera inside the grill of the car to record the buy.

Я смог вмонтировать столько разговора Каллена с Нэссом, сколько получилось, до того, как он подозрительно стал повторяться.

I could only cut together so much of Callen and Ness's conversation before it became conspicuously repetitive.

Но сначала мне нужны крупные планы актеров которые я потом вмонтирую в сцены Где машина летит в воздухе

'First, though, I needed some close-up shots of the actors, 'which I would then cut into the scene 'where the car flies through the air.'

В них вмонтировали устройство, предохранительно-блокирующее.

So they built in a fail-safe device.

Тебе нужно вмонтировать часы в свой переводчик.

You should have taken an existing product... and put a clock in it.

До сих пор не понимаю, почему ты не дал мне вмонтировать лазерную пушку тебе в грудь?

Why wouldn't you let me graft a laser cannon on your chest?

Вмонтируем новую голографическую систему наблюдения.

We'll install a new holographic scanning system.

Раз, подключите динамики. Вмонтируйте плату в правильном направлении.

And assemble the covers with care to direction.

Показать ещё примеры...