вмиг — перевод на английский

«Вмиг» на английский язык переводится как «in an instant» или «in a flash».

вмиг — instantly

Вмиг примчимся ветром в поле И огонь погасим.
Instantly come as a wind in a field And put the fire out.
Вмиг примчимся, только адресок пришли.
Instantly come, only need your address.
Вся когда-либо записанная музыка в твоем распоряжении, вмиг.
All the music ever recorded at your fingertips, instantly.
И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.
And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.
Знаешь, твоя жизнь может... вмиг полностью измениться.
You know, your life can... completely change in an instant.

вмиг — in no time

Я вмиг наведу здесь порядок.
I'll have this place spotless in no time.
Он тебя вмиг вытащит из этого
He's gonna get you off in no time.
Мы вмиг отсюда свалим.
We'll be out of here in no time.