вместо того чтобы быть — перевод на английский

вместо того чтобы быть — instead of being

И тогда люди говорят, вместо того чтобы быть в тюрьме он сейчас где-то бродит по улицам.
They say, Now instead of being in prison this guy is out walking the streets.
Для твоей вечеринки, вместо того чтобы быть здесь, и учить меня, как танцевать.
For your party, instead of being here, teaching me how to dance.
Благодаря тебе, вместо того чтобы быть в двух шагах от нашей цели, работы у нас прибавилось раза в два.
Thanks to you, instead of being this close to hitting our mark, we now have double the work.
Вместо того чтобы быть нашим приёмным сыном, мы хотим, чтобы ты стал нашим настоящим сыном.
Instead of being our foster son, we'd like you to be our real son. That is, if you'd like us to be your fathers.
и сильный дождь спустя 2 месяца на другом конце земного шара. Тот бразилец варил яйцо, вместо того чтобы быть на работе.
and heavy rain, two months later on the other side of the world that Brazilian boiled an egg instead of being at work
Показать ещё примеры для «instead of being»...