вместе с ней — перевод на английский

вместе с ней — together when she

Вместе с ее записями, мы создадим точные воспоминания нашей семьи.
Together with hers, we'll make an accurate record of our family.
Она спрашивать меня, останусь ли я здесь жить вместе с ней навсегда.
She has asked to me if I stay here... to live together with her forever and ever.
Случайность, но уже столько лет эта песня жницы неумолимо вертится у меня в голове, а вместе с ней далекие голоса моих давно ушедших теток по отцу и по матери.
A chance but for so many years now this song incessantly comes back into my mind and together with it my long forgotten aunts.
Это такая способность! Напоминаю, что мы все взорвемся вместе с ней, если вы не прекратите подачу энергии!
May I remind you that we'll all blow together when she blows, if you don't cut the power!
advertisement

вместе с ней — with my mother

разделяю её нескончаемый плач и скорблю вместе с ней в память о той, которая была столь дорога нашим сердцам.
I share in this broken-hearted mother's misery in a mother's never-ending mourning and sorrow is the grief of losing the one who is dearest to our hearts.
Все, что было во мне от человека, умерло в тот день вместе с ней.
Everything in me that was human died that day with my mother.
advertisement

вместе с ней — другие примеры

А я был вместе с ней.
And I was on it too.
Я работаю вместе с ней.
I'm minding her bar.
И что, этот террорист, готов взорвать себя вместе с ней.
The suspect may try to commit suicide.
— Держите курс вместе с нею.
— Steady as she goes.
Мы вместе с ней жилье снимали в Челси.
"Life is a cabaret, old chum
Показать ещё примеры...