вменять — перевод на английский
Варианты перевода слова «вменять»
вменять — sane
Вменяемый взрослый человек с юридической степенью ползает по скотному двору, лает на птиц, пытаясь найти утку, которая несётся чистым золотом...
A sane adult with a law degree crawling around a barnyard, barking at fowls, trying to find a duck who lays solid gold...
Шесть лет посещала психоаналитика, притворялась, что вменяема.
I had six years of analysis and pretended to be sane.
Как вы определяете, кто вменяем, а кто — нет?
This isn't fair! How can you tell who's sane... and who's insane?
Если в разговоре с ним не упоминать Барта, он вменяем.
If you talk to him without mentioning Bart... you'd see how sane he is.
Хорошо быть вменяемым.
It's great to be sane.
Показать ещё примеры для «sane»...
вменять — charge
Что нам еще вменяют?
Any additional charges?
Она активная прихожанка, и совсем не сведуща во всех вменяемых обвинениях по этому делу.
She is active in the church and ignorant of any of the charges in this case.
Ну, навешивание — это усиление степени тяжести, а также количества преступлений, вменяемых обвиняемому для увеличения уровня раскрытий.
Well, laddering is the amplification, indeed multiplication, of charges against the offender for the purpose of securing administrative detections.
— Что он ему вменяет?
— On what charge?