вляпаться в историю — перевод на английский

вляпаться в историю — get in trouble

Нет, она сказала, что вляпалась в историю, и ей нужно выбраться из города.
No, she said she got into some trouble, and she needed to get out of town.
Я не хотела бы, чтоб ты вляпалась в историю, потому что поэт звучит как-то... этим сыт не будешь.
I wouldn't want you to get in trouble. A poet... Since it doesn't pay the bills,

вляпаться в историю — trouble

Он вляпался в историю, а я помог.
He was in trouble so I helped.
Купи и уходи, и не вляпайся в историю
No trouble.

вляпаться в историю — другие примеры

Мы вляпались в историю.
We are in a heap of history.
— Я вляпался в историю на той стороне.
I got some heat from the other side.
Если ты вляпался в историю, поговори со мной
If you've got yourself in a mess, talk to me.
Он вляпался в историю?
Is he troubled by something?