влюблённая пара — перевод на английский

«Влюбленная пара» на английский язык переводится как «a couple in love» или «a loving couple».

влюблённая пара — couple in love

И они, как любая другая влюбленная пара, вышли из больницы на рассвете рука в руке.

Then like any other couple in love, they walked arm in arm out of the hospital and into the sunrise...

Но вся эта ситуация... молодая влюблённая пара, которая идёт против системы.

But there is the whole... young couple in love raging against the system thing.

Влюбленная пара: 8 500. Я бы дал 1 500. Два дня работы.

Couple in love... 8,500 1,500, if they give them to me...

Мы будем ходить по магазинам, притворяться влюблённой парой.

We'll go shopping, we'll play the couple in love

— Паудер, ты и Кени теперь влюбленная пара.

— Powder, you and Kenny are a loving couple now.

Показать ещё примеры для «couple in love»...

Снаружи рождается ребёнок, человек умирает, влюблённая пара женится...

What? Outside, a child is born, a man dies, a couple gets married. Outside, a child is born, a man dies, a couple gets married.

Так приятно видеть влюбленную пару!

It's inspiring to see a couple so in love.

Мы с Кайлом были единственной не влюбленной парой.

Kyle and I were the only ones there who weren't a couple.

Лорен, прекрати уже постить милые фоточки влюблённой пары.

Lauren, will you stop with the cutesy couple photos already, please?

С тех пор мы всё время обслуживаем влюблённые пары.

And we have catered to couples ever since.

Показать ещё примеры для «couple»...

Не забудь, мы влюблённая пара.

Don't forget, we're in love!

Мы вроде как влюбленная пара, помнишь?

We're supposed to be in love, remember?

Аналитики думают, что люди лучше это воспримут, если увидят их вместе как влюбленную пару, посочувствуют их выбору, но воспримут все с улыбкой.

LYDIA: The team thinks it plays best if we see them as two young people in love, regretful for their choices, but laughing it off.

И мы снова стали влюбленной парой.

And we both want to, like, be in love.