влюбляемый — перевод на английский

влюбляемый — making

Я на это живу, что могу влюблять в себя мужчин.

I make a living out of this... of making men feel passionate about me.

У Дайаны дар влюблять в себя окружающих.

Diana has a gift for making people love her.

Но сейчас... Они влюбляют в себя людей.

But now... let's just say, they make you fall in love again.

Они тебя в себя влюбляют, а потом подводят и ты болтаешься с болью в животе следующие полгода.

They make you love them, and then they let you down, and you're walking around with a stomachache for the next six months.

Я могу влюблять в себя мужчин!

I could be very useful, I could... I could make men fall in love with me.

Я имею в виду, зачем кому-то влюблять в Эдриана?

I mean, why would anyone fall in love with Adrian?

Ты знаешь, что Шейн нравится влюблять в себя девушек.

You know that it's Shane's MO to make girls fall in love with her, right?

Не стоило ей влюблять меня в себя.

She never should have made me love her.

Она изучает состоятельных людей Находит богатейшего одинокого холостяка Входит в доверие Влюбляет его в себя

She investigates wealthy men, finding the richest, loneliest bachelors, gaining their trust and their love, and finally, she marries them.

Я знакомлюсь через сайт с богатыми буратино, и влюбляю их в себя.

I meet wealthy men through the site, and I make them fall for me.

Даже и не знаю, как ты меня каждое утро влюбляешь в эту яйцеобразную голову.

I don't know how you get me to fall for that egg-shaped head every morning.

Я не хотел влюблять тебя.

I didn't mean to make you fall in love with me.

Она влюбляет навсегда...

When she gives her heart for all time..

Сейчас она влюбляет их в себя.

Right now she's making them fall in love with her.

Влюблять в себя всяких придурков.

Making dumb men fall in love with her.

Или так ты влюбляешь в себя половину парней на территории кампуса?

Or is this how you got half the guys on campus to fall in love with you?