влюбить в себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влюбить в себя»
влюбить в себя — fall in love with
Влюбить в себя насильно невозможно, но повысить свои шансы можно вполне.
You can't force somebody to fall in love with you. But you can definitely improve your odds.
И ради чего? Чтобы влюбить в себя парня, которого ты едва знаешь.
And for what... so some boy you hardly know will fall in love with you.
Чтобы влюбить в себя парня, которого ты едва знаешь.
So some boy you hardly know will fall in love with you. — I'm oliver.
Только ты можешь проиграть и влюбить в себя всех вокруг.
Only you could lose and still have everyone fall in love with you.
Каким образом фотка со мной поможет тебе влюбить в себя Лиама?
How is posting a pic with me gonna help Liam fall in love with you?
Показать ещё примеры для «fall in love with»...
влюбить в себя — fall in
То есть он вернется в прошлое, влюбит в себя Алишу, потом она умрет, И они застрянут, делая это снова и снова, до бесконечности?
So he's got to go back in time, he's got to fall in love with Alisha then she dies and they're gonna be stuck doing it over and over again, for all eternity?
Та русалка влюбила в себя милого принца, хотя не произнесла ни слова.
That mermaid was able to make a nice prince fall in love with her without actually ever talking.
Теперь, если я кину его, он решит, что я кинула его 5 лет назад затем нашла и влюбила в себя, чтобы кинуть опять.
Now if I blow him off, he'll think that I hurt him five years ago, then looked him up and got him to fall in love with me so I could hurt him again.
Влюбить в себя кого-то особенного?
That special someone to fall for you?