вложить капитал — перевод на английский

вложить капитал — invest

Они могли бы вложить капитал.
They might like to invest.
Ну, Крис собирается вложить капитал вместо этого.
Well, Chris is going to invest instead.
Но я общаю вам, если вы вложите капитал в эти акции прямо сейчас, их ценность, она... она удвоится... в конечном счёте.
But, I'm telling you, if you invest in this stock now, your value it'll double, eventually.
Ну, я надеюсь, что ты не возражаешь, но я взял на себя смелость обратиться к нескольким местным бизнесменам и спросить их, не хотели бы они вложить капитал в очень многообещающего молодого режиссёра, и, вообще говоря, они были все очень восприимчивы, хотя была одна дантистка,
I hope you don't mind, but I took the liberty of going to several businessmen and asking them to invest in a young filmmaker.
advertisement

вложить капитал — другие примеры

Я смогу уговорить его вложить капитал в компанию, о которой говорил.
I think I can get him to put real capital behind this company I told you about.
Их купят богатые люди, чтобы вложить капитал в ваш ресторан.
It's the capital people invest in your restaurant.
Едва ли я смогла бы убедить деда вложить капитал в Нассау, когда везде толпы беженцев, рабы вот-вот взбунтуются против плантаторов, а люди с саблями творят произвол на улицах.
That the idea that I might stand in front of my grandfather and suggest that Nassau is still a viable concern, worthy of his investment, when... refugees are fleeing in droves... planters face a revolt of their laborers... and men with swords murder wantonly in the streets.