влипнуть по уши — перевод на английский

влипнуть по уши — in over your head

Если так, то ты влип по уши.
If he has, you're in over your head.
Ты влипла по уши.
You're in over your head.
Ты влип по уши,Арч.
You're in over your head, Arch.
Если начистоту... я влип по уши.
Honestly... I am in over my head.
advertisement

влипнуть по уши — really fucked up

На этот раз мы влипли по уши.
No, this time we really fucked up.
Нет, на этот раз мы влипли по уши.
No, this time we really fucked up. Oh, God.
advertisement

влипнуть по уши — другие примеры

Я чувствую, что влип по уши в это дело.
I'm the only real fall guy in this business.
Тогда мы все влипли по уши.
Then we're all in big trouble.
Ты влип по уши, Головешка!
You're in trouble now, Head!
Я влип по уши.
I'm up to my ears in this shit.
Нет, этот парень влип по уши.
Man, this guy is in way over his head.
Показать ещё примеры...