влепить пощёчину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влепить пощёчину»
влепить пощёчину — slap
Нет, серьёзно, Робин, ты должна влепить пощёчину.
No, seriously, Robin, you should get the slap.
Хочешь, чтобы я тебе опять влепила пощёчину?
Do you want me to slap you again?
В качестве прокурора мне хочется влепить пощечину кое-кому бестолковому.
As a prosecutor, that makes me want to slap someone silly.
Я отправляюсь влепить пощёчину Барни, по его глупой физиономии.
I'm gonna go slap Barney Stinson right in his stupid face!
Одна — потому что ты солгал, и две — за то, что ему влепили пощечину преждевременно.
One because you lied and two for being prematurely slapped.
Показать ещё примеры для «slap»...