власть тьмы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «власть тьмы»
власть тьмы — power
Мы можем наделять властью тех, кто этого достоин.
We can redistribute power where we see fit.
О, если б могла на колени я пасть пред Богом, прося исцеления власть То лучше бальзамов отцовскую боль Излечит вниманье от вас, мой король.
If at the Creator's feet I did kneel, and she were to grant me the power to heal, no greater balm could my father desire, than the wishes that issue from you, my dear sire.
Если это правда, как я собираюсь доказать, джентельмены, должна быть ограничена власть тех, кто командует констебелями, этой постоянной армией... кто выступают против всеобщего блага, для достижения своих собственных целей.
If this be true, as I will seek to prove, gentlemen, there must be great concern to limit the power of those who command this constabulary, this standing army... who act against the good of all, and for their own ends.
Они сами отдали власть тем людям, которые могли навести порядок.
They handed over power to people they thought could settle scores.
власть тьмы — powers of darkness
Нет. Он избавил нас от власти тьмы, и ввел в Царство возлюбленного Сына Своего.
"He delivered us from the power of darkness
И отступление ночи и власти тьмы.
And the retreat of the night and the powers of darkness.
власть тьмы — другие примеры
Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.
I was with you every day in the temple and you did not try to arrest Me. But this is your hour to act, when the power of darkness rules.
Им и невдомёк... что именно из-за этой глупой... инертности... они окажутся... во власти того,... чего больше всего боятся.
They haven't a clue... that it is this idle... passivity... that leaves them... at the mercy of... what they fear most.
Завтра отдаю власть тому, кого выберут Боги.
Tomorrow I'll pass the rule to the one pointed out by the Gods.
Научи нас внимать с кроткостью, и не пытаться подрывать презрением и глупость власть тех, которых ты так мудро одарил ею. Аминь.
Help us to humbly pay attention and not try to undermine the authority of those you have so rightly put in charge, with... with insolence and silliness.
Ты еще во власти той ерунды, что сидит в твоей голове с рождения?
You still in possession of the bollocks you were born with?
Показать ещё примеры...