власть на — перевод на английский

власть на — power on

Единственный! У него есть настоящая власть на земле! А не этот!
He is power, real power on earth, not...
Значит ты и те, что были до тебя строили свою власть на страхе и управляли им.
So you and those before you built your power on fear and ruled them with it.
Покажи мне человека, что бросит вызов, даже под угрозой смерти, любой власти на земле и на небесах, которая поставит себя против его воли и совести. Только он... храбрец.
Oh, give me the man who will defy to the death any power on earth or in heaven that sets itself up against his own will and conscience: he alone ... is the brave man.
Чем больше власти на улице, тем сильнее становился огонь.
The more power on the street I got, the more fire power I got.
Нам тебе принесут власть на блюдечке, когда кто-нибудь значимый им скажет об этом.
We'll... you'll be handed power on a plate
Показать ещё примеры для «power on»...

власть на — authority on

Первая стадия призвана обратить внимание властей на Кенни.
So stage one was designed to get authorities to take a look at Kenny.
Власти на месте происшествия сообщают, что у них еще нет...
Authorities right now at the scene say they don't yet have a casualty...
Вы сами заявили о необходимости консолидации власти на планете.
You yourself have stated the need for unity of authority on this planet.
Артур, ты должен делать все, что нужно, чтобы доказать свою власть на этой земле.
Arthur, you must do what you need to to assert your authority on this land.
Когда мистер Сибли так не вовремя скончался, мне нужно укрепить власть на эти последние дни.
Now, with Mr. Sibley so inconveniently dead, I must shore up my authority in these final days.
Показать ещё примеры для «authority on»...