власть делает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «власть делает»
власть делает — power to do
Власть — это то, что власть делает.
Power is as power does.
— Власть делает странные вещи с людьми.
— Power does weird things to people.
Мы обрели власть делать то, что мы хотим.
We have the power to do anything we like.
Ты знаешь, что он отвратительный судья: не справедливый, каким он клялся быть уничтожающий женщину и её детей просто потому, что у него есть власть делать это.
You know, he's a rotten judge, not impartial as he's vowed to be, crushing a woman and her kids simply because he has the power to do it.
advertisement
власть делает — power makes
А что глупого в идее, что власть делает женщину мужеподобной?
What is idiotic about power making a woman masculine?
Чтобы доказать, что власть делает женщину мужеподобной или что мужеподобные женщины отвратительны.
To prove some point like power makes a woman masculine or masculine women are ugly.
advertisement
власть делает — authorities to do
Пусть власти делают свою работу.
Let the authorities do their job.
Благодарю вас еще раз, но позвольте венгерским властям делать свою работу.
So once again, I thank you, but you will kindly leave Hungarian authorities to do their job.
advertisement
власть делает — другие примеры
Поскольку бунтовщики убивают чиновников Чинг власти делают аресты
As revolutionists are killing Ching officials the authorities are making arrests
И как же мне с ним связаться? Кто не будет впечатлен тем, что у меня есть полная власть делать кино?
How am I going to contact this person who is not going to be impressed that I have the great power to make a movie?
— Власть делает это с людьми.
— Power'll do that to you.