власти полагали — перевод на английский

власти полагали — authorities believe

Власти полагают, что этот человек был убит.

The authorities believe this man has been murdered.

Власти полагают, что нападение является последней отчаянной попыткой освободить заключённых-РАФовцев из Штаммхайма до начала процесса...

Authorities believe the attack is a last desperate attempt... to demand the release of RAF prisoners in Stammheim before the trial begins.

Власти полагают, что имели место неисправности в топливной системе судна, которые могли привести к взрыву.

Authorities believe a malfunction in the boat's fuel line may have triggered the blast.

или «Власти полагают, что сальмонеллы обнаруживаются...»?

or, «The authorities believe the salmonella originated...»?

Власти полагают, что части тела принадлежат одной жертве.

Officials believe the body parts are from the same murder victim.

Власти полагают что распространение огня пошло из трубы 2-х этажного городского дома

Officials believe the fire spread from the chimney of the two-story home of town

Власти полагают, что он стал боссом северного Нью-Джерси два года назад.

Authorities say he was made acting boss for the North Jersey Mafia two years ago.