влага — перевод на английский

«Влага» на английский язык переводится как «moisture» или «dampness».

влага — moisture

Снаружи каравана было холодно, но внутри по прежнему тепло — и так формируется влага.
The outside of the caravan cooled, but the inside stayed warm — and so moisture formed on the inside.
Поглощение влаги идет через поверхность растения .
It absorbs what moisture it requires through its surface.
Тут ужасно много влаги.
There's an awful lot of moisture in here.
На поверхности собирается влага из воздуха... и капает вниз на растения.
The surface condenses moisture out of the air and it trickles down to keep the plants alive.
Влаги нет!
No moisture.
Показать ещё примеры для «moisture»...

влага — water

Когда вы бежите, тело обезвоживается... поэтому для слёз влаги не остаётся.
Jogging helps too evaporate water from the body... so that there won 't be any left for tears.
Из-за нее кожа теряет влагу.
It draws the water out of the skin.
Потеряла много влаги.
You lost a lot of water.
И самое главное, влага его никак не повредила.
Most importantly, no water damage.
Это единственная пища и источник влаги для её семьи.
They provide the only food and water to sustain the family.
Показать ещё примеры для «water»...

влага — damp

У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать.
Those people didn't have enough damp to blink their eye.
Влага?
Damp?
— Я не чувствую влаги.
— Does not feel damp.
— Может быть, это сухая влага.
— It might be dry damp.
— Сухая влага?
— Dry damp?
Показать ещё примеры для «damp»...

влага — soak

Кокос хорошо впитывает влагу, поэтому важно, чтобы соус подавали отдельно.
Particularly, the coconut soaks up a lot, so it's important to keep it on the side.
В хорошую зиму — много дождей. Земля впитывает влагу, и она выходит через пол.
When it rains a lot in winter, the earth soaks it up and spits it out here on the tiles.
На вас грязь и влага.
You're soaked.
В конце концов земля больше не может впитывать влагу, и на равнине наступают радикальные изменения.
Eventually the earth can't soak up any more, and the grassland undergoes a radical change.

влага — wet

Так ведь и в земле есть влага, да и внизу есть вода, которая течёт, если на то посмотреть.
Because the earth is wet... and beneath there's running water. It can be found.
В засушливое лето они любят, где влаги, где пить.. они в низинке.
In dry summers, they like it where it's wet... in hollows.
Твои нервы не могут отличить холод внутри... твоего тела от влаги снаружи.
Your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body.
Обычное полотенце намокает, а этому полотенцу влага не страшна.
A regular towel doesn't work wet. This works wet or dry.
И я даже почувствовала влагу.
And it's wet.
Показать ещё примеры для «wet»...

влага — wetness

Влага, известная как вода.
It's a wetness known as water.
Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног.
Dear diary, today I felt a wetness between my legs.
Мне понравилось, но потом теплота и влага вылились на пол.
I liked that, but then... the warmness and the wetness poured out onto the floor.
Видишь, сегодня я с гордостью признаюсь, что та влага взялась из моего члена.
See, today, I'd proudly admit that that wetness came from my penis.
слишком ярким цветом и бесформенностью и вялостью ваших тайных губ... и тонкостью этой неровной кожи, которая выделяет влагу и гной,..
The color is so fresh and gorgeous, The misty atrophic lips And this pale skin, wetness but putrefied ...

влага — liquid

Горячая влага изливалась — этот любовный сок...
A hot liquid came out.
Есть ещё такое растение, я его не видел, но говорят, если вырезать из него кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги.
There's also a plant. I've never seen it, but I believe you can cut a piece the size of a heart from this plant, and the next morning it'll be filled with a delicious liquid.
Папа всегда говорил, что... слезы — это пустая трата влаги.
Dad always used to say, that tears were a waste of liquid.
Я чувствовала, как влага течет между ягодиц.
I felt the liquid run between my buttocks
«Жизненно важно сохранять тепло и получать достаточно влаги.»
«It's vital to stay warm and have adequate liquid.»