вкус в выборе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вкус в выборе»
вкус в выборе — taste in
Дело во мне или у меня отвратительнейший вкус в выборе мужчин?
Is it me, or do I have the worst taste in men... ever?
Вкус в выборе драгоценностей? Нет.
Taste in jewelry, nope.
Просто мы чувствуем необходимость выразить вам восхищение... относительно вашего вкуса в выборе галстука.
It's merely that we feel impelled to compliment you, sir... upon your excellent taste in ties.
А тебя действительно замечательный вкус в выборе платьев.
You've got really great taste in gowns.
вкус в выборе — choice
Ну, в его положении мне сложно назвать его везучим, особенно учитывая его плохой вкус в выборе женщин.
Well, in his position, I have a hard time calling him lucky, especially given his regrettable choice in women.
Ваш вкус в выборе увлечений, мадам, всегда казался мне исключительным.
I've always found your choice of hobby, madam, quite unique.
вкус в выборе — другие примеры
Простите, но, у него довольно странный вкус в выборе друзей.
Forgive me. He seems like a strange choice of friend for your husband.
Полагаю, у твоего старика есть вкус в выборе гостиничного номера.
Guess your old man's got fancy taste in hotel rooms.
Пока насколько я вижу, единственное чем он заслужил это плохой вкус в выборе друзей.
As far as I can see, the only thing he's done to deserve it is picking his friends poorly.