вкривь — перевод на английский

вкривь — sideways

И вот тогда ваш план пошел вкривь и вкось.
And that's when your plan went sideways.
«Вкривь и вкось» — это еще мягко сказано.
«Sideways» is generous.
advertisement

вкривь — другие примеры

— А ты, естественно, снова думал, что всё пойдёт вкривь и вкось, да?
You did a greatjob again!
И из-за этой несправедливости вся моя жизнь пошла вкривь и вкось...
And that injustice warped my whole life.
Иногда в выходные все идет вкривь и вкось.
Some Sundays start well and end badly.
— Все вкривь и вкось
niece: The angles were all wrong...
Что-то праздничек пошел вкривь и вкось.
I guess the party didn't turn out like you planned.
Показать ещё примеры...