вкладыш — перевод на английский

вкладыш — insert

На вкладыше.
The insert.
— Да, точно. Ты им можешь настолько понравиться, что они возьмут твое фото. и разместят его на вкладыше на однодневной распродаже в Macy's
They might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the macy's one day sale.
Кларк, для парня без невозмутимого лица ты рассказываешь мне сказки, не смотришь в глаза и пахнешь как журнальный вкладыш.
Clark, for a guy without a single poker face, you've got like a million tells and you wouldn't look me in the eye and you smelled like a magazine insert.
Это потрясающий молодой спортивный врач, восходящая звезда, создавший новый коленный вкладыш, вдвое сокращающий восстановление.
He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.
advertisement

вкладыш — inlay

Ты и вкладыш заполнил?
You made an inlay.
Классный вкладыш.
Great inlay.
Да ерунда, вот вкладыш подписать — это было трудно.
It's no big deal, although the inlay, that took ages.
advertisement

вкладыш — другие примеры

— Это вкладыш в пакет со жвачкой.
Cigarettes.
Вкладыш мятной жевательной резинки, 1951 год, карточка новобранца Вилли Мэйса!
A mint condition, 1951 Willie Mays rookie card!
Нет никакого листа, вкладыша?
There is no leaf in it?
И когда мы покупали эти лекарства, информационные вкладыши были длиной с руку.
Yeah, and, you know, when we pick up these medications the information sheets are as long as your arm.
Мы можем напечатать эту и эту в воскресном вкладыше.
We can use this one and this one as a Sunday feature.
Показать ещё примеры...