висит над моей головой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «висит над моей головой»
висит над моей головой — hanging over my head
Никто не уйдет до тех пор, пока этот Дамоклов меч не перестанет висеть над моей головой.
Nobody is going anywhere, as long as this sword of Damocles is hanging over my head.
И с этим арест висит над моей головой, Макс, я боюсь.
And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared.
висит над моей головой — другие примеры
Ты знаешь, топор висит над моей головой, а не над твоей.
you know. This is hanging over my head. not yours.
Но эти 3800$ долга висят над моей головой Дамокловым мечом.
And yet she holds that $3,800 debt over my head like it was the Sword of Damocles.
Считаешь, я хотела, чтобы огромный меч висел над моей головой? И выяснилось, что мой отец один из самых опасных людей на земле?
Or to have a giant sword dangle over my head and find out that my father is one of the most dangerous people in the world?