визитная карточка — перевод на английский

«Визитная карточка» на английский язык переводится как «business card».

визитная карточка — business card

Они находили визитную карточку профессора со всеми регалиями, телефонами и адресом.
They found a business card of Professor with all the regalia, phone number and address.
Я забыл взять с собою свою визитную карточку!
I didn't bring my business card.
Визитная карточка.
A business card.
А ещё у Доры была розовая визитная карточка.
And it was Dora's pink, uh, business card.
Я могу любого человека с улицы научить как сделать сносный дизайн визитной карточки или газеты.
You know, I can teach anybody off the street how to design a reasonable business card or newsletter.
Показать ещё примеры для «business card»...

визитная карточка — business cards

Милые визитные карточки с именем... мсье Дюран.
Nice business cards with the name... Mr. Durand.
У них даже были визитные карточки.
They even had business cards.
А, да, я её купил в том магазинчике, который ты мне показал, знаешь, где ты свои визитные карточки заказывал.
Oh yeah, I-I got it at that little store you turned me on to. You know, where you got your business cards done.
Да, и тебя чуть не арестовали за те визитные карточки.
Yes, and you were almost arrested for those business cards. Yes.
Визитные карточки.
Business cards.
Показать ещё примеры для «business cards»...

визитная карточка — calling card

У Ландо в кармане пиджака была её визитная карточка.
Lando had her calling card in his pocket.
Хотя есть еще один общий момент... он оставляет свой знак... так сказать визитную карточку.
However, there is one other duplication... but that is his trademark, his calling card, so to speak.
Это визитная карточка самого злого гения во вселенной, и я хочу сказать вам, господа, что должен добраться до него.
This is the calling card of the most evil genius in the universe, and I have to tell you gentlemen I've got to get after him.
— Я же просил тебя больше так не делать. — Гарри, это наша визитная карточка.
— It's our calling card.
Это как твоя визитная карточка.
It is like your calling card.
Показать ещё примеры для «calling card»...

визитная карточка — card

Что ж... в любом случае, вот моя визитная карточка.
Well... in any event, here's my card.
Вот я и вынужден был в пакеты класть ...свою визитную карточку.
So I had to put in bags ... His card.
Посмотрите на вашу машину, держите, вот моя визитная карточка.
Look at your car. This is my card.
Визитной карточки нет.
No card.
А вы, судя по визитной карточке, брат дяди Джека, мой кузен Эрнест, мой беспутный кузен Эрнест.
And you--you, I see from your card... are Uncle Jack's brother, my cousin Ernest. My wicked cousin Ernest.
Показать ещё примеры для «card»...

визитная карточка — visiting card

— Это визитная карточка.
— It's a visiting card.
Мы оставили нашу визитную карточку.
We've left our visiting card.
Мне нужно твоё презрение и улыбки в салонах, и твои визитные карточки.
I need the way you smile and sneer on cue. I need your visiting cards.