видно сквозь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видно сквозь»
видно сквозь — can see right through
Ну нет, тут все видно сквозь занавеску.
Mmm-mmm. You can see right through the curtain.
Ну, иногда, по ночам, когда у тебя в комнате горит свет, всё видно сквозь занавески.
Well, sometimes at night, when you have your light on in the bedroom, you can see right through those curtains.
видно сквозь — can see through
На этой неделе мы приехали — если Вам хоть что-то видно сквозь капли на окне — в Скандинавию.
This week, we are coming — if you can see through the drizzle dribbling down the windows — from Scandinavia.
Знаешь, а мне всё видно сквозь твою блузку...
Hey, lookie, I can see through your shirt.
видно сквозь — другие примеры
Все устройства мира видно сквозь него. З!
And you could see the entire world through it!
— Мои кости видны сквозь пальцы
I can see the bones in my fingers-
Особенно... видите, как свет от свечи виден сквозь рукав служанки.
See especially-— See how the light from the candle... shows through the servant's sleeve.
Но тогда свет, который виден сквозь щели — должно быть, свечи, которые забыли погасить на поминальной службе.
Then the light that's shining through the crack, must be the fire remaining from the incense used at the last memorial service.