can see right through — перевод на русский

can see right through — насквозь вижу

Mother of mine, I can see right through you right to your back-collar button.

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

In fact, I can see right through you.

Да я тебя вообще насквозь вижу.

I can see right through you.

Я тебя насквозь вижу.

Don't play dumb with me, Angie, I can see right through you.

Не прикидывайся дурочкой, Эндж, я тебя насквозь вижу.

I can see right through you.

Я вижу тебя насквозь.

Показать ещё примеры для «насквозь вижу»...

Oh, yeah, but I can see right through your plastic case

Да, но я вижу, что ты обманываешь меня.

THE STRANGER YOU ACT NOW, THE MORE YOU AVOID THEM, THE MORE SUSPICIOUS YOU'RE GONNA LOOK WHEN THIS ALL COMES DOWN. ROSS CAN SEE RIGHT THROUGH ME.

Я вижу, как ты трогаешь меня, но это будто другая я, будто...

You're so transparent, I can see right through you.

Ты настолько прозрачен, что я вижу сквозь тебя.

Neal, I can see right through all your lies.

Нил, я вижу всю твою ложь.

— (CHUCKLES) You know, I can see right through your shirt. ls it designed that way?

Я вижу через твою блузку.