видимые раны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видимые раны»
видимые раны — see not the wound
Приди, густая ночь, Окутанная мглистым дымом ада, Чтоб острый нож своих не видел ран, Чтоб небеса, прорвав покровы мрака,
Come, thick night, and pall thee in the dunnest smoke of hell, that my keen knife see not the wound it makes, nor heaven peep through the blanket of the dark, to cry 'Hold, hold!
Ада глухаяночь, чтоб нож не видел ран которые он нанесет, и небо напомнить не могло Остановись!
Come, thick night, pall thee in the dunnest smoke of hell that my keen knife see not the wound it makes nor heaven peep through the dark to cry, «Hold!»
Чтобы мой нож, вонзясь, не видел раны
That my keen knife see not the wound it makes,
Я видела рану!
I saw the wound.
Я видела рану.
I saw the wound.
Показать ещё примеры для «see not the wound»...
видимые раны — see
Я видел раны Джима.
I've seen Jim's injuries.
Ты видел рану Бранча.
You saw Branch's wound.
Вы видите рану от копья.
Here you can see the kind of wound it makes.
Я видела рану.
I saw it.
Потому что, когда я вижу раны такого типа, речь идет об казни.
Because when I see this type of injury, we're talking execution.