видимое дело — перевод на английский

видимое дело — see the bottom

Вода восхитительно зеленая, И такая чистая, что ты можешь видеть дно.

The water's lovely and green, and so clear you can see the bottom.

ак глубока река, если ты не можешь видеть дна?

How deep is the river if you cannot see the bottom?

Я знаю, как ужасно видеть дно сундука для риса.

I know how bad it feels to see the bottom of your rice chest

То есть, я уже вижу день, когда это случится.

I mean, I see the day coming when I couId be.

Не может видеть день, ночь, тень, силуэт, не может даже мельком взглянуть!

Can't see the day, the night, the shadow, the shade, can't even get a peek!

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах, видят дела Господа и чудеса Его в пучине.

They that go down to the sea in ships and that do business in great waters, these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Сон Ин, я видел днём самолёт

Sung-in, I saw a plane in the afternoon.

Твои глаза плохо видят днем из-за боев на ринге.

Your eyes are no good in daylight from the blows you've taken in the ring.

Я вижу день.

I see the daylight.

Вы видели дело?

Did you see the file?

Я хотел узнать про одну девушку. Мы её видели днём.

I'd like to ask you about the girl we saw her this afternoon.

Ты видел Деву?

You have seen the lady?

Показать ещё примеры...