видеть скрытое — перевод на английский

видеть скрытое — see

Ќо, подобно јлану "ьюрингу, ћандельброт обладал даром видеть скрытую природу вещей.
But, like Alan Turing, Mandelbrot had a gift for seeing nature's hidden patterns.
Ты выросла, чтобы видеть скрытые для большинства стороны сущего.
You've grown up to see the side of things that's hidden from most people.
advertisement

видеть скрытое — hidden

Я видел скрытые послания в цветах машин, проезжающих по улице.
I thought there were hidden messages in the colours of cars passing on the street.
Забавно, что программа, разработанная в лаборатории ВМС, позволят видеть скрытые сайты.
Funny that a program developed by the Naval Research Lab now makes hidden Web sites possible.
advertisement

видеть скрытое — другие примеры

Мы видим скрытый умысел в этом преследовании.
We are looking at an arrière-pensée — for this persecution. — I believe the defendant has already been allowed an extended break.
— Ты видишь скрытые возможности.
— You recognize opportunity.
Я вижу скрытый смысл в вашем желании удивить.
I shall read lots into your wanting to be a surprise.