видеть рождение — перевод на английский

видеть рождение — saw the

Я видела рождение существа.

Well, I saw the thing being born.

Я видела рождение Бертрана.

I saw the little Bertrand being born.

Мам, я только что видела рождение ребенка, представляешь?

Mommy, I just saw a baby get born, okay?

Я видела рождение мальчика, когда прикоснулась к вашей ране тем вечером.

I saw the birth of a boy. When I touched your wound that night.

Я видел рождение Вселенной, и я видел как время уходило, мгновение за мгновением, пока ничего не осталось.

I saw the birth of the universe and I watched as time ran out, moment by moment, until nothing remained.

'отели бы вы видеть рождение?

Would you like to see the birth?

Я поэтому всегда говорю: акушеры видят рождение, онкологи — смерть, а гематологи — страдания. — Особенно женщины.

That's why I always say obstetricians live with birth oncologists live with death but haematologists live with suffering

Чем дальше вглубь мы смотрим, тем ближе мы видим рождение Вселенной.

The further away you look, the further towards the birth of the universe you're looking.

Мужчинам не принято видеть рождение ребенка.

It's not common for men to witness childbirth...

Извини, но я видел рождение ребенка.

Excuse me but I have witnessed childbirth.

Ты видел рождение в воду?

Have you ever seen a water birth?

Они хотят видеть рождение дочери и...

They want to see their daughter being born and...

Я видела рождение их детей, видела как они росли.

I saw their babies being born, saw them raised.

Помнишь звезду вы видели рождение?

D'you remember the star you saw being born?

— Ты правда видел рождение мира?

You really watched the world come into being?