видеть лес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видеть лес»
видеть лес — see a forest
Я вижу лес, в котором проплывает множество сознаний, некоторые из них до ужаса враждебны и неприятны.
I see a forest, in it many consciences float by, some of them are appallingly hostile and inimical.
Я вижу лес.
I see a forest.
Вижу лес, кишащий зверем.
I see a forest alive with meat.
Ты видишь лес?
Can you see the forest?
Знаете, Элейн очень часто мы не видим леса за деревьями.
You know, Elaine very often we cannot see the forest for the trees.
advertisement
видеть лес — can't see the forest
Не видят леса за деревьями.
Can't see the forest for the trees.
Ты не видишь леса, смотря на деревья, мужик -— не тогда, когда речь идет о семье
You can't see the forest through the trees, man -— not when it comes to family.
Вы за деревьями не видите леса.
You people can't see the forest here.
Журналисты в парламенте не видят лес за деревьями.
The journalists in Parliament can't see the forest for the trees.
За деревьями не видишь леса.
You can't see the forest for the trees.