видеть в людях — перевод на английский

видеть в людях — see the best in people

Ты видишь в людях только хорошее, пока они не докажут тебе обратное.

You see the best in people until they prove you wrong.

Ты видишь в людях лучшее.

You see the best in people.

Ты всегда видишь в людях только хорошее, и это мешает тебе увидеть их настоящих.

You only ever see the best in people, and it blinds you to who they really are.

Ты просто пытаешься видеть в людях только лучшее, а, по-моему, он считал это слабостью.

You just try to see the best in people, and I think he saw it as a weakness.

Ты всегда видишь в людях лучшее.

You always see the best in people.

Показать ещё примеры для «see the best in people»...

Наверное печально, всегда видеть в людях самое плохое.

It must be miserable, always assuming the worst in people.

Возможно, я просто вижу в людях только плохое.

Maybe I just assume the worst in people.

Я всегда вижу в людях только лучшее.

I always assume the best in people.

— Думаю, из-за работы я склонна видеть в людях худшее.

Of course not. I think my job makes me assume the worst in people.

Но есть вещь, которую нужно понять... мы видим в людях то, что мы хотим в них видеть... на самом деле они не такие.

But the thing to understand is that... We see what we need to see in people -— Things that aren't really there.

Показать ещё примеры для «in people»...