видеть прекрасное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видеть прекрасное»
видеть прекрасное — saw a beautiful
Мы видели прекрасную одежду.
We saw a beautiful dress.
Я видела прекрасную картину с фруктами. В Метрополитен или в Уитни, а может быть, в Холокосте.
I saw a beautiful painting of fruit at the, uh, Met or the Whitney.
Я вижу прекрасные предметы.
[ Gasps ] I see beautiful things.
Может быть. — Когда я смотрю, как они ссорятся, я вижу прекрасную энергию
Maybe I am. No, but when I see them fight, I see beautiful energy of going forward...
Я видел прекрасные тома энциклопедии, роскошно иллюстрированные.
I saw some beautiful volumes of the encyclopaedia, richly illustrated.
Показать ещё примеры для «saw a beautiful»...
видеть прекрасное — see a beautiful
Ты видишь прекрасную девушку в Вегасе.
You see a beautiful girl in Vegas.
Потому что когда я смотрю на тебя... я вижу прекрасную женщину.
Because when I look at you... I see a beautiful woman, a beautiful woman.
Когда мы видим прекрасную женщину или мужчину... душа вспоминает красоту, которой обладала на небесах, и крылья начинают трепетать, душа хочет взлететь, но она не может.
When we see a beautiful woman, or a man... the soul remembers the beauty it used to know in heaven. And wings begin to spout, and that makes the soul want to fly, but it cannot yet.
" Я вижу прекрасный город и великолепных людей возрождающихся из этой пропасти.
"I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss.
Я вижу прекрасные предметы.
[ Gasps ] I see beautiful things.
Показать ещё примеры для «see a beautiful»...
видеть прекрасное — see the perfect
И я вижу прекрасное лекарство!
And here I see the perfect remedy!
А я видела прекрасную память в виде туфель в торговом центре
And I did see the perfect tribute shoes at the mall.
— Она видит прекрасно. — Транзиторная ишемическая атака.
— She can see perfectly.
— Разумеется, все вы видите прекрасно упакованный подарок, лежащий на самом верху.
Surely you see the perfectly wrapped present in the bag.
Всякий раз я смотрю на вас и вижу прекрасного, здорового ребёнка у тебя на руках. Он улыбается тебе, ты — ему, и от вашего счастья мне хочется кричать, выцарапать тебе глаза и вырвать этого ребёнка из твоих рук.
Every time I look at you, I see that perfect, healthy baby attached to your hip, and he smiles, and you smile, and all of that joy makes me want to scream and claw your eyes out
Показать ещё примеры для «see the perfect»...
видеть прекрасное — see
И еще откройте шторы в его комнате. Чтобы он мог видеть прекрасное творение рук Господних.
Open his curtains for him... so he can see God's beautiful work.
— Видите прекрасный белый напиток? — Так, у всех есть?
You see this white, beautiful drink?
В зеркале я вижу прекрасного, молодого человека, с сильной подачей, который умеет делать чертовски вкусный яблочный пирог.
Only thing I see in my rearview mirror is a handsome, eligible man who bowls in the 180s and makes one heck of a mock apple pie. (chuckles)