видел в новостях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «видел в новостях»
видел в новостях — saw on the news
Только то, что видел в новостях.
Just what I saw on the news.
— Мы видели в новостях.
— We saw on the news.
Я видела в новостях женщину из Перу. Она проснулась после 10 лет.
I saw on the news, this woman in Peru woke up after ten years.
Точно, но когда вы убили, вы захотели, чтобы копы пошли по другому пути, так что вы спрятали его и заставили все выглядеть как один из случаев проникновений в дома, которые вы видели в новостях.
Right, but when you did, you wanted the cops to be looking the other way, so, you covered it up and made it look like one of those home invasion crimes you saw on the news.
Я видела в новостях, как девушка отказалась от своих показаний.
I saw on the news how the girl recanted her testimony.
Показать ещё примеры для «saw on the news»...
видел в новостях — on the news
Настолько ново видеть в новостях что-либо, кроме насилия.
It is so refreshing to see something other than violence on the news.
Возможно, вы видели в новостях.
It was on the news.
Это достаточно плохо, видел в новостях, его машина взорвалась.
It's bad enough I saw his blown-up car on the news.
После успокоительного, он упомянул девушку, которую видел в новостях, он так сказал.
Under sedation, he mentioned seeing a girl, saying it was the one from the news.
Ну, я уехал, а потом вижу в новостях, что идёт операция по перехвату, у них несколько цифр моего номера, так что это вопрос времени.
— Well, I drove off. And I'm seein'on the news how they had this big manhunt. And they had a partial license plate, so I figured it was only a matter of time.